Для крупных компаний, представленных в разных регионах и странах, корпоративный журнал является одним из каналов коммуникации со своими сотрудниками и партнёрами – на его страницах освещаются последние новости, приводятся комментарии от ведущих специалистов, рассматриваются технологические новинки и тенденции.
Чтобы корпоративный журнал был понятен читателю, он должен быть адаптирован под языковые особенности аудитории.
Рассказываем, как подготовить глобальный журнал под локальный рынок на примере юбилейного выпуска компании HORN.
Что было сделано:
- Перевод и адаптация материалов для корпоративного журнала (WOT_2019) под русскоязычную аудиторию
- Предпечатная подготовка журнала
- Печать журнала
